Sundance Film Festival won't be coming to Cincinnati after all

サンダンス映画祭は結局シンシナティには来ないことになった

分解して解説
Sundance Film Festival サンダンス映画祭。アメリカの有名な映画祭の名前です。
won't be coming 「来ないだろう」という未来の否定的な予測を表します。
to Cincinnati 「シンシナティへ」という場所への移動を示します。
after all 「結局」という意味で、以前の計画や予想と異なる結果になったことを示唆します。
熟語
after all 結局、最終的には。予想や期待に反して、という意味合いを含む。
won't be coming to 〜に来ないだろう。未来の予定や可能性について述べている。
Sundance Film Festival アメリカ合衆国のユタ州で開催される映画祭
単語
Sundance サンダンス。映画祭の名前の一部です。
Film フィルム、映画。
Festival フェスティバル、祭典。
won't will notの短縮形。「~しないだろう」という未来の否定を表します。
be ~である、~になる(この文では助動詞)。
coming 来ること。
to ~へ、~に(方向や場所を示す前置詞)。
Cincinnati シンシナティ。アメリカの都市の名前です。
after ~の後で。
all すべて。
3週間前