When a president takes on the administrative state
大統領が行政国家に立ち向かうとき
分解して解説
When
「～とき」という意味です。ある出来事が起こるタイミングを示します。
a
president
「一人の大統領」を指します。特定の大統領ではなく、一般的な大統領を意味します。
takes
on
「～に立ち向かう」「～と対決する」という意味です。
the
administrative
state
「行政国家」を指します。政府の官僚機構や行政組織全体を指す言葉で、しばしば巨大で複雑なシステムとして認識されます。
熟語
lay
out
計画やアイデアを詳細に説明または提示すること。ここでは、USAIDを新しい人道支援機関に置き換える計画が詳細に示されていることを意味します。
call
on
～に要請する、～に求める。ここでは、39の団体が議会に特定の行動（法案の否決）を求めていることを意味します。
単語
president
大統領
takes
取る、引き受ける
on
～に対して、～に関して
administrative
行政の
state
国家、状態
1ヶ月前