Lisa Varga named Associate Executive Director of ALA's Public Policy and Advocacy Office

Lisa Varga 「リサ・ヴァルガ」という人物の名前です。

named 「任命された」という意味です。ある役職や地位に選ばれたことを示します。

Associate Executive Director 「アソシエイト・エグゼクティブ・ディレクター」という役職名です。組織の幹部の一人であることを示します。

of ALA's Public Policy and Advocacy Office 「ALA（米国図書館協会）の公共政策・アドボカシー室の」という意味です。リサ・ヴァルガが所属する組織とその部署を示します。

named Associate Executive Director アソシエイト・エグゼクティブ・ディレクターに任命された。組織における役職名で、上級管理職の一員であることを示します。

take on ～と対決する、～に立ち向かう。ここでは、大統領が行政国家という巨大な組織やシステムと対峙することを意味します。

lay out 計画やアイデアを詳細に説明または提示すること。ここでは、USAIDを新しい人道支援機関に置き換える計画が詳細に示されていることを意味します。

call on ～に要請する、～に求める。ここでは、39の団体が議会に特定の行動（法案の否決）を求めていることを意味します。

Lisa リサ（人名）

Varga ヴァルガ（姓）

named 任命された

Associate アソシエイト、準～

Executive エグゼクティブ、役員

Director ディレクター、部長

of ～の

ALA's ALA（米国図書館協会）の

Public 公共の

Policy 政策

and と、～と～

Advocacy アドボカシー、擁護

Office オフィス、事務所、室