Antarctic mystery deepens with radio waves detected below the ice

Antarctic mystery deepens 「南極の謎が深まる」を意味します。南極における未解明な事柄がより複雑になっていることを示します。

with 「〜とともに」を意味します。ここでは、電波の検出が謎を深める要因となっていることを示します。

radio waves detected 「検出された電波」を意味します。何らかの手段で電波が捉えられたことを示します。

below the ice 「氷の下で」を意味します。電波が検出された場所を示しています。

mystery deepens 「謎が深まる」という意味です。ここでは、南極に関する謎がさらに複雑になっていることを指します。

detected below the ice 「氷の下で検出された」という意味です。ここでは、南極の氷の下で何らかの信号や現象が検出されたことを指します。

Antarctic mystery deepens 「南極の謎が深まる」という意味です。南極で未解明な事柄や不思議な現象が増えている状況を表します。

radio waves detected below the ice 「氷の下で検出された電波」という意味です。南極の氷の下から電波が検出されたという事実を示します。

Antarctic 南極の。

mystery 謎、不思議なこと。

deepens 深まる。（deepenの三人称単数現在形）

with 〜とともに、〜によって。

radio 電波の。

waves 波、電波。（waveの複数形）

detected 検出された。（detectの過去分詞）

below 〜の下に。

the その。（特定のものを指す定冠詞）

ice 氷。