Zan o Bacheh (Woman and Child): “a screaming woman” in the mind of Saeed Roustaee
Zan o Bacheh（女性と子供）：サエード・ルスタイー監督の心にある「叫んでいる女性」
分解して解説
Zan
o
Bacheh
(Woman
and
Child)
「Zan o Bacheh（女性と子供）」：これは映画のタイトルであり、英語で「Woman and Child」と訳されています。
:
コロン：これは、タイトルの説明や補足が続くことを示します。
“a
screaming
woman”
「叫んでいる女性」：これは、映画の内容やテーマを象徴するフレーズです。クォーテーションマークで囲まれていることから、映画の中の特定のイメージやコンセプトを指していることがわかります。
in
the
mind
of
Saeed
Roustaee
サエード・ルスタイー監督の心にある：これは、「叫んでいる女性」というイメージが、映画監督であるサエード・ルスタイーの頭の中に存在することを示しています。つまり、監督が映画を通して表現しようとしているテーマやアイデアに関連していると考えられます。
熟語
in
the
mind
of
～の心にある：ここでは、サエード・ルスタイー監督が映画に関して抱いているイメージや考えを指します。
Zan
o
Bacheh
女性と子供：ペルシア語の映画のタイトルです。
Saeed
Roustaee
サエード・ルスタイー：映画の監督の名前です。
単語
Zan
女性（ペルシア語）
Bacheh
子供（ペルシア語）
Saeed
サエード（人名）
Roustaee
ルスタイー（人名）
5ヶ月前