Documenting Japan’s classic arcades before it’s too late

手遅れになる前に日本の昔ながらのゲームセンターを記録する

分解して解説
Documenting Japan’s classic arcades 日本の昔ながらのゲームセンターを記録すること
before it’s too late 手遅れになる前に
熟語
before it’s too late 手遅れになる前に。何かを失う前に記録することを強調する表現です。
Japan’s classic arcades 日本の昔ながらのゲームセンター。
単語
Documenting 記録する
Japan’s 日本の
classic 古典的な、昔ながらの
arcades ゲームセンター
before 〜の前に
it’s それは
too 〜すぎる
late 遅い
3ヶ月前