Broadway Sees Highest Grossing Season on Record

ブロードウェイが過去最高の興行収入シーズンを迎える

分解して解説
Broadway ニューヨークにある劇場街、ブロードウェイを指します。
Sees 「見る」という意味ですが、ここでは「経験する」「迎える」という意味合いで使われています。
Highest Grossing Season 最も高い興行収入を記録したシーズン、つまり「過去最高の興行収入シーズン」を指します。
on Record 「記録上で」という意味で、過去の記録と比較して最高であることを示しています。
熟語
on record 記録上、過去に例がないほど
Grossing Season 興行収入シーズン
Highest Grossing Season 過去最高の興行収入シーズン
単語
Broadway ブロードウェイ:ニューヨークの劇場街
Sees 見る、経験する
Highest 最も高い
Grossing 興行収入
Season シーズン、時期
on ~に関して
Record 記録
2ヶ月前