Xbox 360 Dashboard Gets Significant Update For First Time In Ages

Xbox 360のダッシュボードが、久しぶりに大幅なアップデートを受ける

分解して解説

Xbox 360 Dashboard 「Xbox 360 ダッシュボード」のこと。Xbox 360のシステムソフトウェアのメインメニューやインターフェースを指します。

Gets 「～を得る、受ける」という意味。ここでは、ダッシュボードがアップデートを「受ける」という意味で使われています。

Significant Update 「重要なアップデート」のこと。単なる小さな修正ではなく、機能やデザインに大きな変更が加えられるようなアップデートを指します。

For First Time In Ages 「久しぶりに」という意味。長い間アップデートがなかった状況を表しています。

熟語

For the first time in ages 非常に久しぶりに、長い間なかった

Gets significant update 重要なアップデートを受け取る

First Time 初めて

In Ages 長期間

単語

Dashboard ソフトウェアやシステムのメイン画面

Gets 得る、手に入れる

Significant 重要な、著しい

Update 更新、アップデート

For ~のために

First 最初の

Time 時間、回数

In ~の中に

Ages 長い年月

Pure Xbox

2週間前