Trump is coming for the ‘enemy within’

トランプは「内部の敵」を攻撃しようとしている

分解して解説

Trump 「トランプ」という人物を指します。

is coming for 「～を攻撃しようとしている」という意味です。

the ‘enemy within’ 「内部の敵」を指し、組織や国の中にいる、内側から害を及ぼす可能性のある人物や勢力を意味します。引用符は、この表現が比喩的または特定の意味合いを持つことを示唆します。

熟語

enemy within 「内部の敵」：組織や国の中に潜む、内部から破壊しようとする勢力や人物を指す表現です。

is coming for 「～を攻撃しようとしている」「～を標的にしている」という意味です。

単語

Trump トランプ：ドナルド・トランプ前アメリカ大統領を指します。

is ～は：主語の状態や存在を示す動詞です。

coming 来ている：ここでは「～に向かっている」「～しようとしている」という意味合いです。

for ～のために：ここでは「～を対象として」という意味合いです。

the その：特定のものを指す定冠詞です。

enemy 敵：ここでは「敵」という意味です。

within 内部：ここでは「内部の」という意味です。

ft.com

6ヶ月前