Musk criticizes Trump tax bill: can't be both big and beautiful

マスク氏がトランプの税法案を批判：「大きく美しい」の両立は不可能

分解して解説

Musk イーロン・マスク氏のことです。

criticizes 批判するという意味です。

Trump tax bill トランプ政権時代の税制改革法案を指します。

can't be both big and beautiful 「大きく美しい」の両立は不可能である、という意味です。ここで言う「大きい」は規模や予算を指し、「美しい」は内容の良さや効果を指していると考えられます。

熟語

can't be both 両方とも～することはできない

big and beautiful 大きくて美しい（トランプがよく使う表現で、ここでは税法案の規模と内容を指していると思われる）

単語

Musk 人名（イーロン・マスク）

criticizes 批判する

Trump 人名（ドナルド・トランプ）

tax 税金

bill 法案

can't ～できない

be ～である

both 両方

big 大きい

and そして

beautiful 美しい

Reuters

1ヶ月前