I was actually crying in many scenes during the shoot of 'Azhalinte Azhangalil' song: Samvridha Sunil

I 「私」は、ここではサムヴリダ・スニル自身を指します。

was actually crying 「実際に泣いていました」は、撮影中に本当に感情が高ぶって涙を流したことを表しています。

in many scenes 「多くのシーンで」は、特定のシーンだけでなく、複数の場面で感情が動かされたことを示しています。

during the shoot of 'Azhalinte Azhangalil' song 「『アザリンテ・アザンガリル』の歌の撮影中」は、感情が動かされた具体的な状況を説明しています。

Samvridha Sunil 「サムヴリダ・スニル」は、この発言をした人物の名前を示しています。

actually crying 実際に泣く

many scenes 多くのシーン

I 私

was ～だった（be動詞の過去形）

actually 実際に、本当に

crying 泣いている（cryの現在分詞）

in ～で、～の中に

many 多くの

scenes シーン、場面

during ～の間に、～の期間中

the その（特定のものを指す定冠詞）

shoot 撮影

of ～の

song 歌