Jude Law, Ana de Armas, Vanessa Kirby and Sydney Sweeney find trouble in paradise in the trailer for Ron Howard's Eden

ジュード・ロウ、アナ・デ・アルマス、ヴァネッサ・カービー、シドニー・スウィーニーが、ロン・ハワード監督の映画『エデン』の予告編で楽園でトラブルに見舞われる。

分解して解説
Jude Law, Ana de Armas, Vanessa Kirby and Sydney Sweeney 「ジュード・ロウ、アナ・デ・アルマス、ヴァネッサ・カービー、シドニー・スウィーニー」は、映画に出演する俳優の名前を列挙しています。
find trouble in paradise 「楽園でトラブルに見舞われる」という意味で、表面上は完璧に見える場所で問題が発生することを示唆しています。
in the trailer 「予告編で」という意味で、ここで説明されている状況が映画の予告編で見られることを示しています。
for Ron Howard's Eden 「ロン・ハワード監督の『エデン』の」という意味で、映画の監督とタイトルを示しています。
熟語
find trouble in paradise 楽園でトラブルに見舞われる:一見完璧に見える状況や場所で問題が発生することを意味します。
in the trailer 予告編で
find trouble トラブルを見つける
in paradise 楽園で
単語
find 見つける
trouble トラブル、問題
in ~で、~の中に
paradise 楽園
the その(特定のものを指す定冠詞)
trailer 予告編
for ~のための
Eden エデン(映画のタイトル)
2週間前