Another UK Politician Has Requested The Cancellation Of MARILYN MANSON's Upcoming Shows

またしてもイギリスの政治家がマリリン・マンソンの今後の公演の中止を要請

分解して解説
Another UK Politician 「別のイギリスの政治家」という意味です。
Has Requested 「要請した」という意味です。
The Cancellation Of 「~のキャンセル」という意味です。
Marilyn Manson's Upcoming Shows 「マリリン・マンソンの今後の公演」という意味です。Marilyn Mansonはアメリカのミュージシャンの名前です。
熟語
Cancellation Of 〜のキャンセル、取り消し。イベントや予約などが中止されることを指します。
Upcoming Shows 今後の公演。これから開催される予定のショーやコンサートのことです。
Cancellation Of MARILYN MANSON's Upcoming Shows マリリン・マンソンの今後の公演の中止。彼の将来のコンサートやイベントがキャンセルされることを求める意味です。
Requested The Cancellation Of MARILYN MANSON's Upcoming Shows マリリン・マンソンの今後の公演の中止を要請した。彼の将来のコンサートやイベントがキャンセルされることを求めた行動です。
単語
Another もう一つの、別の。
UK イギリス(United Kingdom)。
Politician 政治家。
Has 〜を持っている、〜がある。(ここでは完了形を構成する助動詞)
Requested 要請した、要求した。
The その(特定のものを指す定冠詞)。
Cancellation キャンセル、取り消し。
Of 〜の。
Upcoming 今後の、近づいている。
Shows ショー、公演。
2週間前