The New Apple Watch Series 10 Has Never Been So Cheap, Amazon Shows No Mercy

新型Apple Watch Series 10がかつてないほど安価に、Amazonが容赦なしの値下げ

分解して解説

The New Apple Watch Series 10 アップルの新しいスマートウォッチ、シリーズ10のことです。

Has Never Been So Cheap 「これまでになく安い」という意味で、過去のどの時点よりも価格が低いことを強調しています。

Amazon 大手オンライン通販サイト、Amazonのことです。

Shows No Mercy 「容赦しない」という意味で、Amazonが大幅な値下げを行っていることを示唆しています。

熟語

Has Never Been So Cheap かつてないほど安い：今までで一番安い、という意味です。

Amazon Shows No Mercy Amazonが容赦なし：Amazonが非常に積極的に値下げを行っている、という意味です。競争が激しい状況を表しています。

New Apple Watch Series 10 新型Apple Watch Series 10：Appleが発売する新しいバージョンのApple Watchのことです。Series 10は10番目のモデルであることを示しています。

So Cheap とても安い：価格が非常に低いことを意味します。

単語

The その（特定のものを指す）

New 新しい

Apple アップル（会社名）

Watch ウォッチ（腕時計）

Series シリーズ（製品のシリーズ）

10 10（数字）

Has ～がある

Never 決して～ない

Been ～だった（be動詞の過去分詞）

So とても

Cheap 安い

Amazon アマゾン（会社名）

Shows 示す

No ない

Mercy 慈悲、容赦

Gizmodo

3週間前