Pope Francis' final hours and gratitude for returning to the Square

教皇フランシスコの最後の時間と、広場に戻れたことへの感謝。

分解して解説
Pope Francis' final hours 「教皇フランシスコの最後の時間」という意味です。教皇フランシスコの人生の終わり頃の時間、または重要な出来事の最終段階を指す可能性があります。
and 「そして」という意味で、前の句と後の句をつなぐ接続詞です。
gratitude for returning to the Square 「広場に戻れたことへの感謝」という意味です。教皇フランシスコが広場に戻れたことに対する感謝の気持ちを示しています。ここで「Square」は大聖堂の前の広場などを指す可能性があります。
熟語
final hours 最後の時間。誰かの人生やイベントの終わり頃の時間。
returning to ~に戻ること。ある場所や状態に戻る行為。
the Square 広場。特定の広場を指す。
単語
Pope 教皇。カトリック教会の最高指導者。
Francis フランシスコ。(人名)
's ~の。(所有格を示す)
final 最後の、最終の。
hours 時間。数時間。
and そして。(接続詞)
gratitude 感謝。
for ~のために、~に対する。(理由や目的を示す前置詞)
returning 戻ること。
to ~へ、~に。(方向を示す前置詞)
the その。(定冠詞)
Square 広場。
3ヶ月前