Rom-com 'The Wedding Banquet' gets a thoughtful makeover
ロムコメ『ウェディング・バンケット』が思慮深い変身を遂げる
分解して解説
Rom-com
'The
Wedding
Banquet'
ロマンチックコメディ映画『ウェディング・バンケット』を指します。
gets
a
thoughtful
makeover
思慮深い変身を遂げる、つまり、深く考え抜かれた改変や再解釈が加えられることを示しています。
熟語
gets
a
thoughtful
makeover
「思慮深い変身を遂げる」という意味です。ここでは、映画『ウェディング・バンケット』が、単なる見た目の変化だけでなく、内容やテーマにおいて深く考え抜かれた改変や再解釈が加えられることを示唆しています。
The
Wedding
Banquet
The Wedding Banquetは喜宴という意味です。
Rom-com
Rom-comはラブコメという意味です。
単語
Rom-com
ロムコメ：ロマンチックコメディの略です。
gets
得る：ここでは「～になる」という意味で使われています。
a
一つの：不定冠詞で、単数形の名詞の前に置かれます。
thoughtful
思慮深い：注意深く、深く考えている様子を表します。
makeover
変身：外観や内容を新しく変えることを意味します。
3日前