Greetings from Palmyra, Syria, with its once-grand hotel named for a warrior queen

かつて壮大だった、戦士の女王の名を冠したホテルがある、シリアのパルミラからの挨拶

分解して解説

Greetings from Palmyra, Syria シリアのパルミラからの挨拶：パルミラという場所からのメッセージや便りを意味します。

with its once-grand hotel かつて壮大だったホテルがある：パルミラにかつて非常に豪華で印象的なホテルがあったことを示唆します。

named for a warrior queen 戦士の女王の名を冠した：ホテルが歴史的な戦士の女王にちなんで名付けられたことを意味します。

熟語

Greetings from ～からの挨拶

once-grand かつて壮大だった

named for ～にちなんで名付けられた

warrior queen 戦士の女王

単語

Greetings 挨拶

from ～から

Palmyra パルミラ（シリアの都市）

Syria シリア

with ～と

its それの

once-grand かつて壮大だった

hotel ホテル

named 名付けられた

for ～のために、～にちなんで

a 一つの

warrior 戦士

queen 女王

NPR

4ヶ月前