Long lag in recovery for Japan seafood processors after 2011 tsunami

2011年の津波後、日本の水産加工業者の回復は長期にわたって遅れている

分解して解説

Long lag 「長期的な遅れ」：回復が遅れている状況を表します。

in recovery 「回復において」：何の回復かを示します。

for Japan seafood processors 「日本の水産加工業者にとって」：誰の回復が遅れているかを示します。

after 2011 tsunami 「2011年の津波後」：津波が原因で回復が遅れていることを示します。

熟語

Long lag 長期的な遅れ：回復がなかなか進まない状況を指します。

in recovery 回復において：何の回復かを示しています。

for Japan seafood processors 日本の水産加工業者にとって：誰の回復が遅れているかを示しています。

after 2011 tsunami 2011年の津波の後：いつからの遅れかを示しています。

単語

Long 長い

lag 遅れ、遅延

in ～において、～の中で

recovery 回復

for ～のために、～にとって

Japan 日本

seafood 海産物、シーフード

processors 加工業者

after ～の後で

2011 2011年

tsunami 津波

1ヶ月前