Discover a Cooler Side of Japan at Sengokuhara’s Highland Sanctuary

仙石原の高原サンクチュアリで、日本のより涼しい一面を発見する

分解して解説
Discover 「発見する」:新しい何かを見つけるという意味です。
a Cooler Side 「より涼しい一面」:ここでは、気候だけでなく、雰囲気や体験なども含めた比喩的な表現です。
of Japan 「日本の」:日本の別の側面を指します。
at Sengokuhara’s Highland Sanctuary 「仙石原の高原サンクチュアリで」:場所を特定しています。
熟語
Discover a Cooler Side より涼しい一面を発見する:ここでは、まだ知られていない魅力的な側面を見つけるという意味合いです。
of Japan 日本の:どの地域の側面かを示しています。
at Sengokuhara’s Highland Sanctuary 仙石原の高原サンクチュアリで:場所を示しています。サンクチュアリは聖域、保護区といった意味合いです。
Cooler Side 涼しい一面:気候だけでなく、雰囲気や体験なども含めた比喩的な表現です。
単語
Discover 発見する
a 一つの、ある
Cooler より涼しい
Side 側面、一面
of ~の
Japan 日本
at ~で、~に
Sengokuhara’s 仙石原の
Highland 高原
Sanctuary 聖域、保護区
1ヶ月前