Launch Roundup: SpaceX to start new Starlink shell; China, Russia to launch unknown payloads

Launch Roundup 「打ち上げまとめ」という意味で、宇宙関連の打ち上げに関する情報をまとめた記事やニュースの見出しでよく使われます。

SpaceX アメリカの宇宙輸送会社です。

to start new Starlink shell 「新しいスターリンクのシェルを開始する予定である」という意味です。スターリンクはSpaceXが運用する衛星インターネットサービスです。シェルは、衛星の配置構成を指します。

China, Russia 中国とロシアのことです。

to launch unknown payloads 「未知のペイロードを打ち上げる予定である」という意味です。ペイロードとは、ロケットに搭載される荷物のことです。

Launch Roundup 打ち上げのまとめ、打ち上げに関する最新情報の要約

start new ... shell 新しい...シェルを開始する（この文脈では、衛星群の配置計画における新たな段階や層を意味する）

unknown payloads 未知のペイロード（搭載物）、何の目的で打ち上げられるのか不明な荷物

SpaceX to start new Starlink shell SpaceXが新しいスターリンクのシェルを開始する

China, Russia to launch unknown payloads 中国とロシアが未知のペイロードを打ち上げる

Launch （名詞）打ち上げ

Roundup （名詞）まとめ、要約

SpaceX （名詞）スペースX（アメリカの宇宙輸送会社）

to （助詞）～へ、～に

start （動詞）始める、開始する

new （形容詞）新しい

Starlink （名詞）スターリンク（SpaceXの衛星インターネットサービス）

shell （名詞）殻、ここでは衛星の配置構成

China （名詞）中国

Russia （名詞）ロシア

launch （動詞）打ち上げる

unknown （形容詞）未知の、不明な

payloads （名詞）ペイロード（ロケットの積荷）