'Buckle up': What bearish forecasters are eyeing as they call for a recession in 2025

'Buckle up': 2025年のリセッションを予測する弱気派が見ているもの

分解して解説
Buckle up ここでは「覚悟しろ」「準備をしろ」というニュアンスです。
What bearish forecasters are eyeing 弱気な予測をする人々(弱気派)が何に注目しているか
as they call for a recession in 2025 彼らが2025年に景気後退が起こると予測しているので
熟語
Buckle up 「シートベルトを締めろ」という意味ですが、ここでは「覚悟しろ」「準備をしろ」というニュアンスで使われています。
call for 「~を要求する」「~を予測する」という意味です。
単語
Buckle (ここでは)覚悟する、準備する
up (buckleと組み合わせて)しっかり締める
What
bearish 弱気の、悲観的な
forecasters 予測者、予報士
are ~である (be動詞)
eyeing 注目している、注視している
as ~ので、~だから
they 彼ら
call (ここでは)予測する
for ~のために (ここではcallと組み合わせて予測するという意味になる)
a ひとつの
recession 景気後退、不況
in ~に
2025 2025年
3ヶ月前