EXCLUSIVE: Heres why Sujoy Ghosh and his daughter Diya Annapurna Ghosh have been thanked in Kajol-starrer Maa: Diya was bowled over by the fact that Ajay Devgn…

EXCLUSIVE: Heres why Sujoy Ghosh and his daughter Diya Annapurna Ghosh have been thanked in Kajol-starrer Maa スジョイ・ゴーシュと彼の娘ディヤ・アナプルナ・ゴーシュが、カジョール主演の映画『Maa』の中で謝辞に名前が載っている理由を説明する、という導入部です。

Diya was bowled over by the fact that Ajay Devgn… ディヤがアジャイ・デーヴガンのある事実に非常に感動した、という内容が続くことを示唆しています。文末が省略されているため、具体的な事実は不明です。

Here's why ～の理由：これから理由を説明します、という意味です。

have been thanked 感謝されている：謝辞に名前が載せられていることを意味します。

bowled over 非常に感動した：何かに強く心を打たれること。

by the fact that ～という事実に：特定の内容に心を動かされたことを示します。

Kajol-starrer カジョール主演の：カジョールが主演を務める作品であることを意味します。

EXCLUSIVE 独占

Here's ここに～がある

why なぜ

Sujoy スジョイ

and と

his 彼の

daughter 娘

Annapurna アナプルナ

have ～を持っている

been ～である

thanked 感謝された

in ～の中で

Kajol-starrer カジョール主演の

Maa 母

was ～だった

bowled ボウリングで倒された

over ～の上に

by ～によって

the その

fact 事実

that ～ということ

Ajay アジャイ

Devgn デーヴガン