Stamford teachers erupt at board meeting in opposition to controversial high school schedule

スタンフォードの教師たち、物議を醸す高校の時間割に反対して理事会で激しく抗議

分解して解説

Stamford teachers 「スタンフォードの教師たち」を指します。特定の地域（スタンフォード）の学校で働く教員グループです。

erupt at board meeting 「理事会で激しく抗議する」という意味です。教師たちが理事会で感情を露わにして反対意見を述べる様子を表しています。

in opposition to controversial high school schedule 「物議を醸す高校の時間割に反対して」という意味です。特定の高校の時間割が議論の的となっており、それに対して教師たちが反対している状況を示します。

熟語

erupt at 「～で激しく抗議する、感情を爆発させる」という意味です。感情が爆発するように表出することを指します。

in opposition to 「～に反対して」という意味です。何かに対して反対の立場を取ることを示します。

board meeting 「理事会」という意味です。組織の重要な決定を行う会議を指します。

controversial high school schedule 「物議を醸す高校の時間割」という意味です。意見が分かれるような高校の時間割を指します。

単語

Stamford 地名（スタンフォード）を指します。

teachers 「教師たち」を意味します。

erupt 「噴火する」「激しく抗議する」という意味の動詞です。

at 「〜で」という意味の前置詞です。

board 「委員会」や「理事会」を意味します。

meeting 「会議」を意味します。

in 「〜の中に」という意味の前置詞です。

opposition 「反対」を意味します。

to 「〜に」という意味の前置詞です。

controversial 「物議を醸す」「議論の余地がある」という意味です。

high 「高い」という意味ですが、ここでは「高校」を修飾しています。

school 「学校」を意味します。

schedule 「時間割」や「予定」を意味します。

6ヶ月前