Trump order for stricter school discipline will hit students of color hardest

トランプのより厳格な学校規律に関する命令は、有色人種の生徒に最も大きな打撃を与えるだろう

分解して解説

Trump order 「トランプの命令」を指します。当時のトランプ大統領による政策や指示を意味します。

for stricter school discipline 「より厳格な学校規律のための」という意味です。学校における規則や罰則を強化することを目的とした命令であることを示します。

will hit students of color hardest 「有色人種の生徒に最も大きな打撃を与えるだろう」という意味です。この命令が特定の人種的背景を持つ生徒たちに不均衡な影響を与える可能性を示唆しています。

熟語

hit students of color hardest 「有色人種の生徒に最も大きな打撃を与える」という意味です。特定の人種グループの生徒が最も強く影響を受けることを指します。

stricter school discipline 「より厳格な学校規律」という意味です。学校における規則や罰則がより厳しくなることを指します。

Trump order 「トランプの命令」という意味です。ドナルド・トランプ大統領が出した指示や命令を指します。

will hit 「打撃を与えるだろう」という意味です。何かが悪い影響を及ぼすことを示唆します。

単語

Trump 「トランプ」は、ここではドナルド・トランプ元大統領を指します。

order 「命令」や「指示」を意味します。ここでは政策的な命令を指します。

for 「〜のための」という意味の前置詞です。

stricter 「より厳格な」という意味です。strictの比較級です。

school 「学校」を意味します。

discipline 「規律」や「しつけ」を意味します。

will 未来を表す助動詞です。「〜だろう」という意味です。

hit 「打撃を与える」という意味の動詞です。

students 「生徒たち」を意味します。

of 「〜の」という意味の前置詞です。

color 「色」という意味ですが、ここでは「有色人種」という意味で使われています。

hardest 「最も強く」という意味です。hardの最上級です。

6ヶ月前