Texas education board approves Native Studies course, skirting concerns about state’s K-12 DEI ban

テキサス州教育委員会は、州の幼稚園から高校までのDEI（多様性、公平性、包括性）禁止に関する懸念を回避して、ネイティブスタディーズ（先住民研究）のコースを承認しました。

分解して解説

Texas education board テキサス州教育委員会を指します。

approves 承認するという意味です。

Native Studies course 先住民研究のコースを指します。

skirting concerns 懸念を回避するという意味です。

about state’s K-12 DEI ban 州の幼稚園から高校までのDEI（多様性、公平性、包括性）禁止に関する、という意味です。

熟語

skirting concerns 懸念を回避する、という意味です。ここでは、DEI禁止に対する懸念を直接的に扱わず、迂回して対処するニュアンスがあります。

K-12 幼稚園から12年生（高校卒業）までを指す教育段階のことです。

DEI ban 多様性、公平性、包括性（Diversity, Equity, Inclusion）を推進する活動を禁止することです。

Native Studies 先住民研究、先住民の文化、歴史、社会などを研究する学問分野です。

単語

Texas テキサス州

education 教育

board 委員会

approves 承認する

Native 先住民の

Studies 研究

course コース

skirting 回避する

concerns 懸念

about ～について

state’s 州の

K-12 幼稚園から12年生まで

DEI 多様性、公平性、包括性

ban 禁止

1週間前