Why You’re Not Getting Marriott Suite Upgrades—Even When Rooms Are Available

マリオットのスイートにアップグレードされない理由 - 空室がある場合でも

分解して解説

Why 「なぜ～なのか」という理由を尋ねる疑問詞です。

You’re Not Getting 「あなたは～を得ていない」という状況を表しています。ここでは、マリオットのスイートにアップグレードされていないことを指します。

Marriott Suite Upgrades 「マリオットのスイートへのアップグレード」を指します。マリオットホテルでより豪華なスイートルームへのアップグレードサービスのことです。

Even When Rooms Are Available 「部屋が利用可能な時でさえ」という意味です。空室があるにもかかわらず、アップグレードされない状況を強調しています。

熟語

suite upgrade より豪華な部屋への変更（ここではマリオットホテルにおけるスイートルームへのアップグレードを指します）。

even when ~な時でさえ、~にも関わらず

単語

Why なぜ

You’re あなたは～です（You areの短縮形）

Not ～ではない

Getting 得ている、受け取っている

Marriott マリオット（ホテルチェーンの名前）

Suite スイート（ホテルなどの豪華な部屋）

Upgrades アップグレード（より良いものへの変更）

Even ～でさえ

When ～のとき

Rooms 部屋

Are ～である

Available 利用可能

6ヶ月前