SFUSD enters critical summer as budget deadline approaches

SFUSD（サンフランシスコ統一学区）は、予算期限が迫る中で重要な夏を迎えます。

分解して解説

SFUSD サンフランシスコ統一学区を指します。

enters critical summer 「重要な夏を迎える」という意味で、学区が財政的な決定を迫られる重要な時期に入ったことを示唆しています。

as 「～ので」「～につれて」という意味で、ここでは理由を表しています。

budget deadline approaches 「予算期限が迫る」という意味で、学区が予算案を決定しなければならない期日が近づいていることを示しています。

熟語

enters critical summer 重要な夏を迎える：ある組織や団体が、将来を左右するような重要な時期に入ったことを意味します。

budget deadline approaches 予算期限が迫る：予算を決定しなければならない最終期日が近づいていることを意味します。

単語

SFUSD サンフランシスコ統一学区：サンフランシスコの公立学校を管轄する学区の略称です。

enters 入る：ここでは、ある状態や段階に入ることを意味します。

critical 重大な：非常に重要な、危機的な状況を指します。

summer 夏：ここでは、夏の間に行われる活動や期間を指します。

as 〜ので：理由や時を示す接続詞です。

budget 予算：特定の期間における収入と支出の見積もりです。

deadline 締め切り：何かを完了させる最終期日です。

approaches 近づく：時間が近づいてくることを意味します。

5ヶ月前