California shifts from Musk glee to Trump dread

カリフォルニアはマスクの喜びからトランプの恐怖へと移行する

分解して解説

California 「カリフォルニア」：アメリカの州の名前であり、文の主語です。

shifts 「移行する」：カリフォルニアの状況や感情が変化することを表します。

from Musk glee 「マスクの喜びから」：以前はイーロン・マスクに対して肯定的な感情があったことを示します。

to Trump dread 「トランプの恐怖へ」：現在はドナルド・トランプに対して否定的な感情を抱いていることを示します。

熟語

shifts from glee to dread 喜びから恐怖へと移行する：感情や態度が、ある状態から別の状態へ変化すること。

Musk glee マスクの喜び：イーロン・マスクに対する肯定的な感情や期待。

Trump dread トランプの恐怖：ドナルド・トランプに対する否定的な感情や不安。

California shifts カリフォルニアが移行する：カリフォルニア州の住民や政治状況に変化が起こることを示す。

単語

California カリフォルニア（アメリカの州）

shifts 移行する、変化する

from ～から

Musk マスク（人名）

glee 喜び、歓喜

to ～へ

Trump トランプ（人名）

dread 恐怖、不安

Politico

6ヶ月前