Scientists "literally struck gold" by learning how and where precious metals reach Earth's surface

科学者たちは、貴金属がどのように、そしてどこで地球の表面に到達するかを解明することで、「文字通り金脈を掘り当てた」

分解して解説
Scientists 「科学者たち」を指します。研究を行う人々を意味します。
literally struck gold 「文字通り金脈を掘り当てた」という意味ですが、ここでは比喩的に「大きな発見をした」「成功を収めた」という意味合いです。
by learning 「~を学ぶことによって」という意味で、ここでは「解明することによって」と解釈できます。
how and where 「どのように、そしてどこで」という意味で、貴金属が地球の表面に到達する経路と場所を指しています。
precious metals 「貴金属」を指します。金や銀などの希少な金属を意味します。
reach Earth's surface 「地球の表面に到達する」という意味で、宇宙空間などから地球の表面に貴金属が到達することを指します。
熟語
literally struck gold 文字通り金脈を掘り当てた:文字通りの意味ではなく、大きな成功や幸運を得たことを意味する比喩表現です。
reach Earth's surface 地球の表面に到達する:地球の外から地球の表面に何かが到達することを意味します。
precious metals 貴金属:希少価値が高く、経済的な価値も高い金属のことです。(金、銀、プラチナなど)
how and where どのように、そしてどこで:方法と場所の両方を尋ねる時に使われる表現です。
単語
Scientists 科学者たち
literally 文字通りに
struck 打った、掘り当てた(strikeの過去形)
gold
by ~によって
learning 学ぶこと
how どのように
and そして
where どこで
precious 貴重な
metals 金属
reach 到達する
Earth's 地球の
surface 表面
2ヶ月前