‘Death Stranding 2’ is Hideo Kojima at the peak of his powers

'Death Stranding 2' 人気ゲームの続編である「Death Stranding 2」を指します。

is 「～である」という意味で、ここでは「Death Stranding 2」が何であるかを説明しています。

Hideo Kojima ゲームのクリエイターである小島秀夫氏を指します。

at the peak of his powers 小島秀夫氏がその能力を最大限に発揮している状態であることを示しています。

at the peak of his powers 「彼の力の絶頂期に」という意味で、人が最も能力を発揮している状態を表します。

Death Stranding 2 ゲームのタイトルです。

Hideo Kojima 小島秀夫監督の名前です。

Death 死

Stranding 座礁

2 数字の2、二番目

is ～は

Hideo 人名、秀夫

Kojima 人名、小島

at ~で

the その

peak 頂点

of ~の

his 彼の

powers 力