Why memecoins are down today? How Trump’s gala dinner played a part

Why memecoins are down today? 「なぜミームコインは今日下落しているのか？」という意味です。ミームコインの価格が下がっている理由を尋ねています。

How Trump’s gala dinner played a part 「トランプのガラディナーがどのように影響したのか」という意味です。トランプ氏のガラディナーがミームコインの下落に何らかの影響を与えた可能性を示唆し、その影響の度合いや方法を尋ねています。

down today 今日下落している。価格が下がっている状態。

played a part 役割を果たした。何かに影響を与えたという意味。

How ... played a part どのように～が影響したのか。影響の仕方や理由を問う表現。

Why 「なぜ」：理由を尋ねる疑問詞。

memecoins 「ミームコイン」：インターネットミームをテーマにした暗号通貨。

are 「～である」：be動詞。

down 「下落している」：価格が下がっている状態。

today 「今日」：現在の日。

How 「どのように」：方法や手段を尋ねる疑問詞。

Trump’s 「トランプの」：ドナルド・トランプ氏の所有格。

gala 「ガラ」：特別な祝賀イベント。

dinner 「ディナー」：夕食。

played 「演じた」：playの過去形。役割を果たす。

a 「一つの」：不定冠詞。

part 「役割」：何かの一部。