Vance says Musk making a 'huge mistake' in going after Trump but also tries to downplay the attacks

Vance says バンスは言う：バンスという人が何かを言っています。

Musk making a 'huge mistake' マスクが「大きな間違い」を犯している：マスクという人が大きな間違いをしているとバンスが言っています。

in going after Trump トランプを攻撃することにおいて：トランプという人を攻撃することに関して。

but also tries to downplay the attacks しかし、その攻撃を矮小化しようともする：マスクに対する攻撃を軽く見せようとしているとも言っています。

go after ～を攻撃する、～を追いかける

huge mistake 大きな間違い

in going after ～を攻撃することにおいて

Vance バンス：人名

says 言う

Musk マスク：人名、ここではイーロン・マスクを指すと思われる

making ～を作る、ここでは「～をしている」の意味

a 一つの

in ～において

Trump トランプ：人名

but しかし

also ～もまた

tries 試みる

to ～するために

downplay 矮小化する

the その

attacks 攻撃