Van Morrison’s New No. 1 Keeps His Career Winning Streak Perfect

ヴァン・モリソンの新しいナンバーワンが、彼のキャリアにおける連勝記録を完璧なものに保つ

分解して解説
Van Morrison’s 「ヴァン・モリソンの」という意味で、所有格を示しています。ヴァン・モリソンというアーティストに関する何かを表します。
New No. 1 「新しいナンバーワン」という意味で、ヴァン・モリソンの新しい作品がランキングで1位になったことを示唆しています。
Keeps 「保つ」という意味で、ここではヴァン・モリソンの新しいナンバーワンが彼のキャリアの連勝記録を維持していることを示しています。
His Career 「彼のキャリア」という意味で、ヴァン・モリソンの音楽活動全体を指します。
Winning Streak 「連勝記録」という意味で、ヴァン・モリソンが継続的に成功を収めている状態を表します。
Perfect 「完璧な」という意味で、ヴァン・モリソンの連勝記録が途切れることなく続いていることを強調しています。
熟語
winning streak 連勝記録。スポーツやゲームなどで連続して勝利すること、またはビジネスやキャリアなどで連続して成功することを指します。
keep something perfect 何かを完璧な状態に保つ。ここでは、ヴァン・モリソンの連勝記録が途切れることなく続いていることを意味します。
No. 1 ナンバーワン。ランキングやチャートで1位を獲得したことを示します。
on the way 向かっている途中で
単語
New 新しい
No. ナンバー。順位や番号を示す。
1 1。一位を示す。
Keeps 保つ、維持する
His 彼の
Career キャリア、経歴
Winning 勝利の、連勝の
Streak 連続、連勝
Perfect 完璧な、完全な
1週間前