Musk vows to start a third party. Funding’s no issue, but there are others.

Musk vows to start a third party. マスクは第三党を立ち上げることを誓う。

Funding’s no issue, 資金調達は問題ない。

but there are others. しかし、他の問題がある。

Vows to ～することを誓う、～することを約束する。

Third party 第三党：二大政党以外の政党。

No issue 問題ない。

But there are しかし〜がある

Musk マスク：人名（ここではイーロン・マスクを指す）。

vows 誓う：固く約束する。

start 始める：開始する、立ち上げる。

Funding 資金調達：事業や活動に必要な資金を集めること。

others 他のもの：資金以外の他の問題や課題。