Obama-appointed judge strikes down Trump order preventing asylum requests, protections for illegal immigrants

オバマが任命した判事が、不法移民に対する亡命申請の禁止と保護を阻止するトランプの命令を却下

分解して解説

Obama-appointed judge オバマによって任命された判事を指します。

strikes down 「却下する」「無効にする」という意味で、ここでは判事がトランプの命令を無効にしたことを示します。

Trump order トランプ大統領（当時）による命令を指します。

preventing asylum requests 亡命申請を阻止することを意味します。

protections for illegal immigrants 不法移民に対する保護を意味します。

熟語

strikes down （法律や命令などを）却下する、無効にする

preventing ... for 〜に対する…を阻止する

asylum requests 亡命申請

illegal immigrants 不法移民

単語

Obama-appointed オバマによって任命された

judge 裁判官、判事

preventing 阻止する

asylum 亡命

requests 申請

protections 保護

for 〜に対する

illegal 不法な

immigrants 移民

Fox News

1ヶ月前