Finland ranked happiest country in the world. The U.S. falls to its lowest-ever position

フィンランドが世界で最も幸せな国にランクイン。米国は過去最低の順位に

分解して解説
Finland 「フィンランド」という国を指します。
ranked happiest country in the world 「世界で最も幸せな国としてランクインした」という意味です。フィンランドが幸福度の高い国として評価されたことを示しています。
The U.S. 「アメリカ合衆国」を指します。
falls to its lowest-ever position 「過去最低の順位に落ちる」という意味です。アメリカの幸福度ランキングが過去最低になったことを示しています。
熟語
ranked happiest 「最も幸せな国としてランク付けされた」という意味です。
falls to 「~に落ちる、~に下がる」という意味で、ここでは順位が下がったことを示しています。
lowest-ever position 「過去最低の順位」という意味です。
happiest country 「最も幸せな国」という意味で、国民の幸福度が高い国を指します。
単語
Finland フィンランド
ranked ランク付けされた
happiest 最も幸せな
country
in ~で
the その
world 世界
The その
U.S. アメリカ合衆国
falls 落ちる、下がる
to ~に
its その
lowest-ever 過去最低の
position 順位
3週間前