The Beatles are everywhere, again. How a new movie shows a side of John Lennon and Yoko Ono that few have seen before.

The Beatles イギリスの伝説的なロックバンド、ビートルズを指します。

Are everywhere, again 「再びどこにでもいる」という意味で、ビートルズの人気や影響力が再燃していることを示唆します。

How a new movie 「新しい映画がどのように」という意味で、これから説明される内容の導入部分です。

Shows a side of John Lennon and Yoko Ono 「ジョン・レノンとヨーコ・オノの一面を示す」という意味で、映画の内容が2人の人物の知られざる一面を描いていることを示します。

That few have seen before 「これまでほとんど見られなかった」という意味で、映画が非常に珍しい、または新しい視点を提供していることを強調します。

side of ～の側面、一面

seen before 以前に見たことがある

The その（特定のものを指す定冠詞）

Beatles ビートルズ（バンド名）

are ～は（です）（be動詞の複数形）

everywhere どこにでも

again 再び

How どのように

new 新しい

movie 映画

shows 示す

side 側面、一面

of ～の

John ジョン（人名）

Lennon レノン（姓）

and そして

Yoko ヨーコ（人名）

Ono オノ（姓）

that ～という（関係代名詞）

few ほとんど～ない

have 持っている（ここでは経験を表す助動詞）

seen 見た（seeの過去分詞）

before 以前に