Men are more likely to die of 'broken heart syndrome,' study says

男性は「失恋症候群」で死亡する可能性が高い、と研究が示す

分解して解説
Men 「男性」を指します。
are more likely to die of 「~で死亡する可能性が高い」という意味です。
'broken heart syndrome' 「『失恋症候群』」を指します。強い精神的ストレスが原因で心臓に異常をきたす状態を指します。
study says 「研究が示す」という意味です。研究結果が上記の内容を裏付けていることを示します。
熟語
broken heart syndrome 失恋症候群。強い精神的なショックやストレスが原因で心臓の機能が低下する状態を指します。
more likely to ~する可能性が高い。ある事象が起こる確率が高いことを意味します。
die of ~で死亡する。ある病気や原因によって命を落とすことを意味します。
Study Says 研究によると、研究結果が~と述べている、という意味です。
単語
Men 男性
are ~である(be動詞)
more より~
likely ~しそうである、可能性が高い
to ~するために(不定詞)
die 死ぬ
of ~の理由で
broken 壊れた、失恋した
heart 心臓、心
syndrome 症候群
study 研究
says 言う、述べる
5ヶ月前