Quiet quitting catches up in Japan: reports

日本で静かな退職が広まっているという報道

分解して解説
Quiet quitting 「静かな退職」とは、従業員が必要最低限の仕事だけを行い、それ以上の貢献をしない働き方を指します。
catches up 「追いつく」という意味ですが、ここでは「広まっている」という意味合いで使われています。
in Japan 「日本で」という場所を示しています。
reports 「報道」という意味で、この現象に関するニュースや報告があることを示しています。
熟語
catches up 追いつく、広まる:何かが普及し始める様子を表します。
Quiet quitting 静かな退職:必要最低限の仕事だけをこなす働き方。
in Japan 日本で:場所を示す表現。
単語
Quiet 静かな
quitting 退職
catches 追いつく
up 〜に
in 〜で
Japan 日本
reports 報道
2ヶ月前