Judge Faults US as ‘Woefully Insufficient’ in Venezuela Case

裁判官、ベネズエラ事件における米国の対応を「ひどく不十分」と批判

分解して解説
Judge 「裁判官」を指します。
Faults 「非難する」「批判する」という意味の動詞です。
US 「アメリカ合衆国」を指します。
as ‘Woefully Insufficient’ 「ひどく不十分」であるとして、という意味です。引用符で囲まれているのは、強調または直接的な発言であることを示唆します。
in Venezuela Case 「ベネズエラ事件において」という意味です。
熟語
Judge Faults US as ‘Woefully Insufficient’ 裁判官が米国を「ひどく不十分」と批判する
in Venezuela Case ベネズエラ事件において
woefully insufficient 「ひどく不十分な」という意味で、深刻な不足や不備がある状態を強調する表現です。
単語
Judge 裁判官
Faults 非難する、批判する
US アメリカ合衆国
Woefully 悲惨なほど、ひどく
Insufficient 不十分な
in ~において
Venezuela ベネズエラ
Case 事件、事例
4週間前