59-0! NAIA champion LSU Shreveport is the first college baseball team on record to go unbeaten

59勝0敗！NAIAチャンピオンのLSU Shreveportは、記録上、無敗でシーズンを終えた初の大学野球チームです。

分解して解説

59-0! 59勝0敗！：チームの成績を示しています。

NAIA champion LSU Shreveport NAIAチャンピオンのLSU Shreveport：NAIA（National Association of Intercollegiate Athletics）という大学スポーツの協会で優勝したLSU Shreveportという大学名です。

is ～は：主語を説明するbe動詞です。

the first college baseball team 初の大学野球チーム：記録上で初めての大学野球チームであることを示します。

on record 記録上：公式な記録や歴史において、という意味です。

to go unbeaten 無敗で終えた：一度も負けることなくシーズンを終えた、という意味です。

熟語

on record 記録上：公式な記録や歴史において、という意味です。

go unbeaten 無敗で終える：一度も負けることなくシーズンや期間を終える、という意味です。

first on record to 記録上初めて～する：記録に残っている中で初めて～する、という意味です。

college baseball team 大学野球チーム：大学に所属する野球のチーム、という意味です。

単語

NAIA 全米大学間競技協会：大学スポーツの協会の一つです。

champion チャンピオン：優勝者、一番になったチームのことです。

first 最初の：一番目の、初めてのという意味です。

college 大学：高等教育機関のことです。

baseball 野球：スポーツの種類です。

team チーム：団体、組織されたグループのことです。

on ~の上に、~に関して：ここでは「記録に関して」という意味合いです。

record 記録：過去の出来事を書き記したものです。

to ~へ、~に：ここでは「〜するために」という意味合いです。

go 行く：ここでは「〜の状態になる」という意味合いです。

unbeaten 無敗の：一度も負けていない状態のことです。

ABC News

2ヶ月前