Panthers rout the Maple Leafs 6-1 in Game 7 to advance to the Eastern Conference final

パンサーズが第7戦でメープルリーフスを6対1で圧倒し、イースタン・カンファレンス決勝に進出

分解して解説

Panthers パンサーズ（フロリダ・パンサーズ、アイスホッケーチーム名）

rout the Maple Leafs 6-1 メープルリーフスを6-1で圧倒

in Game 7 第7戦で

to advance to the Eastern Conference final イースタン・カンファレンス決勝に進出するために

熟語

advance to ～に進出する、～に進む。

Eastern Conference final イースタン・カンファレンス決勝。東地区決勝戦のこと。

Game 7 第7戦。あるシリーズの最終戦であり、勝者がシリーズを制する試合。

単語

Panthers パンサーズ（フロリダ・パンサーズ、アイスホッケーチーム）

rout 打ち負かす、完敗させる

in ～で、～において

Game 試合

to ～へ、～のために

advance 進出する、前進する

Eastern 東の、東部の

Conference カンファレンス（リーグ内の地区）

final 決勝、最終

3ヶ月前