South Africa's Ramaphosa faces Trump with deals on offer and golfers in tow

南アフリカのラマポーザ大統領は、取引とゴルフ好きを引き連れてトランプ大統領と対面する

分解して解説

South Africa's Ramaphosa 「南アフリカのラマポーザ」は、南アフリカの大統領であるシリル・ラマポーザ氏を指します。

faces Trump 「トランプと対面する」は、ラマポーザ氏がドナルド・トランプ氏と会談することを意味します。

with deals on offer 「提供できる取引を持って」は、ラマポーザ氏がトランプ氏との会談で取引を持ちかける可能性があることを示唆しています。

and golfers in tow 「そしてゴルファーを引き連れて」は、ラマポーザ氏がトランプ氏との会談にゴルファーを同行させることを意味します。これは、ゴルフ好きのトランプ氏に対する配慮かもしれません。

熟語

in tow ～を連れて、という意味です。

South Africa's 南アフリカの

faces Trump トランプと対面する

and golfers in tow そしてゴルファーを引き連れて

単語

South 南、という意味です。

Africa's アフリカの、という意味です。所有格を表します。

Ramaphosa 南アフリカの政治家の名前です。

faces 直面する、対面する、という意味です。

Trump アメリカの政治家の名前です。

with 〜と、〜と一緒に、という意味です。

deals 取引、契約、という意味です。

on 〜の上に、〜に関して、という意味です。

offer 提供、提案、という意味です。

and そして、〜と、という意味です。

golfers ゴルファー、ゴルフをする人のことです。

in 〜の中に、〜に、という意味です。

tow 牽引、引くこと、ここでは「連れて」という意味合いです。

Reuters

5ヶ月前