Netanyahu says Hamas leader Mohammed Sinwar has been killed by Israeli forces

ネタニヤフ首相は、ハマスの指導者であるモハンマド・シンワルがイスラエル軍によって殺害されたと述べました。

分解して解説
Netanyahu 「ネタニヤフ」は、イスラエルの首相の名前です。
says 「言う」という意味で、ここではネタニヤフ首相が何かを述べたことを示しています。
Hamas leader Mohammed Sinwar 「ハマスの指導者モハンマド・シンワル」は、ハマスという組織のリーダーの名前です。
has been killed 「殺害された」という意味で、ここではモハンマド・シンワルが殺害されたという事実を示しています。
by Israeli forces 「イスラエル軍によって」という意味で、モハンマド・シンワルを殺害したのがイスラエル軍であることを示しています。
熟語
has been killed 「殺害された」という意味です。完了形の受動態で、過去のある時点から現在までの間に殺害されたという状態を表します。
by Israeli forces 「イスラエル軍によって」という意味です。誰によって行われたかを示しています。
Hamas leader 「ハマスの指導者」という意味です。ハマスという組織のリーダーを指します。
単語
Netanyahu ネタニヤフ(人名)
says 言う
Hamas ハマス(パレスチナのイスラム主義組織)
leader 指導者
killed 殺害された
by ~によって
Israeli イスラエルの
forces 軍隊、兵力
NPR
5ヶ月前