Queen Latifah Reacts To ‘The Equalizer’ Cancellation, Vows To “Be Back Kicking Ass In Something New Real Soon”

Queen Latifah クイーン・ラティファという女優または歌手の名前です。

Reacts To ‘The Equalizer’ Cancellation 「イコライザー」という番組の打ち切りに対して反応したという意味です。

Vows To “Be Back Kicking Ass In Something New Real Soon” 「すぐに何か新しいことで活躍する」と誓ったという意味です。

Reacts To ～に反応する。ある出来事やニュースに対して意見や感情を表すことを意味します。

Vows To ～を誓う。何かを強く約束することを意味します。

Be Back Kicking Ass In Something New Real Soon すぐに何か新しいことで悪者を蹴散らすわ。新しいプロジェクトや活動で成功を収めることを誓う、力強い表現です。

kicking ass （スラング）悪者をやっつける、成功する

Queen クイーン（女王）

Latifah ラティファ（人名）

Reacts 反応する

To ～に

The その

Equalizer イコライザー（番組名）

Cancellation 打ち切り

Vows 誓う

To ～することを

Be ～になる

Back 戻る

Kicking 蹴る

Ass 尻（ここではスラングとして「悪者」や「困難」の意味）

In ～で

Something 何か

New 新しい

Real 本当に

Soon すぐに