'Endling' is a shape-shifting debut that takes on heavy themes with humor

「エンドリング」は、ユーモアを交えながら重いテーマに取り組む、変幻自在なデビュー作です。

分解して解説
'Endling' 作品のタイトルです。
is a shape-shifting debut 「変幻自在なデビュー作である」という意味です。作品の特徴を表しています。
that takes on heavy themes 「重いテーマに取り組む」という意味です。作品が扱う内容を示しています。
with humor 「ユーモアを交えながら」という意味です。重いテーマを扱いながらも、ユーモアが用いられていることを示しています。
熟語
Shape-shifting 姿を変える、変幻自在な
Takes on ~に取り組む
takes on (責任など)を引き受ける、取り組む
with humor ユーモアを交えて
単語
Endling エンドリング
is ~である
a 一つの
shape-shifting 変幻自在な
debut デビュー
that ~である
takes 取る
on ~の上に
heavy 重い
themes テーマ
with ~と
humor ユーモア
NPR
2週間前