Japan faces the bitter harvest of agricultural neglect

日本は農業を軽視した苦い収穫に直面している

分解して解説

Japan 「日本」という国を指します。

faces 「直面する」という意味で、ここでは日本が何かに直面していることを示します。

the bitter harvest 「苦い収穫」とは、悪い結果や不快な結末を意味します。ここでは農業の軽視によって生じた悪い結果を指します。

of agricultural neglect 「農業の軽視」の結果として生じた苦い収穫であることを示しています。

熟語

face the bitter harvest of ～の苦い収穫に直面する：悪い行いの結果や、放置した問題が引き起こした苦しい状況に直面することを意味します。

agricultural neglect 農業の軽視：農業への注意や資源の投入を怠ることを指します。

bitter harvest 苦い収穫：悪い結果や不快な結末を意味します。

単語

Japan 日本：東アジアに位置する国。

faces 直面する：困難や問題に立ち向かう。

the その：特定のものを指す。

bitter 苦い：不快な、つらい。

harvest 収穫：結果、報い。

of ～の：所属や関連を示す。

agricultural 農業の：農業に関する。

neglect 軽視：怠慢、無視。

3ヶ月前