Higher student-teacher ratios could remedy Northside ISD budget crunch

生徒と教師の比率を高めることで、ノースサイド独立学区の予算不足を解消できる可能性がある

分解して解説
Higher student-teacher ratios 生徒と教師の比率を高めること。これは、教師一人当たりの生徒数を増やすことを意味します。
could remedy ~を改善できる可能性がある。これは、比率を高めることが解決策の一つになるかもしれないという推測を示しています。
Northside ISD budget crunch ノースサイド独立学区の予算不足。Northside ISDという学区が財政的な問題を抱えている状況を指します。
熟語
budget crunch 予算不足、財政難。予算が逼迫している状態を指します。
student-teacher ratios 生徒と先生の比率。生徒数に対して先生がどれだけいるかを示す割合です。
Northside ISD Northside Independent School District (ノースサイド独立学区)の略です。アメリカ合衆国にある特定の学区を指します。
単語
Higher より高い。ここでは、生徒と教師の比率が高いことを意味します。
student-teacher 生徒と教師の。生徒と教師の関係や割合を示す形容詞です。
ratios 比率。ここでは、生徒数に対する教師数の割合を指します。
could ~できる可能性がある。可能性や推測を示す助動詞です。
remedy 改善する、治療する。問題や困難を解決または改善することを意味する動詞です。
Northside ノースサイド。特定の地域や組織の名前の一部です。
ISD 独立学区 (Independent School District) の略。アメリカ合衆国における学区の形態の一つです。
budget 予算。特定の期間における収入と支出の見積もりです。
crunch 危機、不足。ここでは、予算が逼迫している状態を指します。
4週間前