Raw talent: how the advent of salmon sushi in Japan created a global megatrend

Raw talent 「生の才能」という言葉で、サーモン寿司の潜在的な魅力や影響力を表現しています。

how the advent of salmon sushi in Japan 「日本のサーモン寿司の出現がどのように」という疑問を提起しています。

created a global megatrend 「世界的なメガトレンドを作り出したのか」という結果を示しています。

Raw talent 生の才能：未加工の、磨かれていない才能。ここでは比喩的に、サーモン寿司の本来の魅力や可能性を指しています。

advent of ～の出現：新しいものや出来事が現れること。

how the advent of salmon sushi in Japan created a global megatrend 日本のサーモン寿司の出現がどのように世界的なメガトレンドを作り出したのか

Raw 生の：加工されていない。

talent 才能：生まれつきの能力。

how どのように：方法や手段を問う。

the その：特定のものを指す。

advent 出現：現れること。

of ～の：所属や関係を示す。

salmon サーモン：鮭。

sushi 寿司：日本の代表的な料理。

in ～で：場所を示す。

Japan 日本：東アジアの国。

created 創造した：作り出した。

a 一つの：単数を示す。

global 世界的な：地球規模の。

megatrend メガトレンド：大きな潮流。