Mercury’s Surface is Twisting Like Paper: What’s Going On Up There?

水星の表面が紙のようにねじれている：そこで何が起こっているのか？

分解して解説

Mercury’s Surface 「水星の表面」を意味します。太陽系にある惑星、水星の地表部分を指します。

is Twisting Like Paper 「紙のようにねじれている」という意味です。水星の表面が紙をねじった時のように変形している様子を表しています。

What’s Going On Up There? 「そこで何が起こっているのか？」という意味です。水星の表面で起きている異常な現象に対して、その原因や理由を問いかける表現です。

熟語

Twisting Like Paper 「紙のようにねじれている」とは、水星の表面が紙をねじったように変形している様子を例えています。通常の状態とは異なる、奇妙な状態を表す比喩的な表現です。

What’s Going On Up There? 「そこで何が起こっているのか？」とは、水星の表面で起きている異常な現象に対して、その原因や理由を問いかける表現です。何が原因でそのような状態になっているのかを知りたいという疑問を表しています。

Going On 「起こっている」という意味です。何かのイベントや活動、または変化が進行中であることを示します。

Up There 「あそこで」「向こうで」という意味です。ここでは水星を指しています。

単語

Mercury’s 水星の

Surface 表面

is ～である（be動詞）

Twisting ねじれている

Like ～のように

Paper 紙

What’s What isの短縮形、何が

Going 行っている、起こっている

On ～の上に、継続して

Up 上に

There そこに、そこで

3週間前